Se ha publicado el libro “Derroteros del viaje al estrecho de Magallanes (1557-1559)”, con la edición y estudio de los textos de la jornada de Juan Ladrillero y Francisco Cortés Ojea. El viaje lo iniciaron ambos navegantes en la misma expedición, pero al poco tiempo las naves de ambos capitanes fueron separados por un temporal y no volvieron a encontrarse más, así que cada uno redactó su relación por separado. La edición crítica conjunta de ambas versiones permite realizar comparaciones y confrontaciones de mucho interés.
El estudio preliminar ha corrido a cargo de Mauricio Oneto Pavez, miembro de MAPWORKS, y Andrés Vélez Posada y el estudio textual, edición y notas ha sido trabajo de ambos investigadores y Miguel Donoso Rodríguez. El volumen analiza minuciosamente los informes de los dos capitanes de la expedición que fue al Estrecho de Magallanes en 1557 y ubica en su contexto las jornadas exploratorias y el conocimiento y navegación por el extremo sur del continente americano. El libro subraya la importancia de los pilotos y cosmógrafos en el proceso de expansión de la Monarquía Hispánica, destacando su contribución al desarrollo de prácticas empíricas y a la construcción de conocimientos globales. Junto a la cartografía, los derroteros y descripciones de las experiencias náuticas funcionaron como instrumentos de generación, discusión y transmisión del conocimiento espacial sobre el Nuevo Mundo.
Mauricio Oneto Pavez, Andrés Vélez Posada y Miguel Donoso Rodríguez (eds.), Juan Ladrillero y Francisco Cortés Ojea. Derroteros del Viaje del Estrecho de Magallanes (1557-1559), Santiago de Chile, Editorial de la Universidad de los Andes, Instituto de Literatura, Editorial Universitaria, 2024, 380 p.
Más información aquí.